tag:blogger.com,1999:blog-29932160.post4614390413168733357..comments2024-03-21T00:37:34.703+01:00Comments on Pensieri eretici: I misteri del tedesco 4 - In cucinaMaurohttp://www.blogger.com/profile/04009381733597723560noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-29932160.post-1894453864857970302016-05-30T23:08:22.437+02:002016-05-30T23:08:22.437+02:00Sinceramente direi che l'unico caso paragonabi...Sinceramente direi che l'unico caso paragonabile è quello della polenta con uccelli scappati, visto che negli altri casi si tratta in realtà di assonanze.Maurohttps://www.blogger.com/profile/04009381733597723560noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29932160.post-13965655243832507142016-05-29T18:12:43.955+02:002016-05-29T18:12:43.955+02:00Secondo me sono normali distorsioni linguistiche c...Secondo me sono normali distorsioni linguistiche che esistono un po' dappertutto, solo che nella propria lingua madre non ci si fa' più caso. E' come se un tedesco trovasse strano che nei pizzoccheri non c'è la pizza, nella carbonara non c'è il carbone, per tacere della polenta con uccelli scappati.Jonny Diohttps://www.blogger.com/profile/00704945748970599313noreply@blogger.com